Argues that teachers and schools should create hybrid third spaces - neither classroom nor home - in which underserved students can merge their personal worlds with those of math and science.